Just to remember/Zeby pamietac

Hi everyone,
So this post is gonna be a little less fun and happy than usual.
I'm not sure how many  of you have heard of the Aurora massacre. In the USA it's the number one news story but I'm not sure about the rest of the world.
So this happend at the night premier of The Dark Knight Rises in a movie theatr that we were about a mile away from. After the first big fighting scene a man walked in the theater with a gun and started shooting. I've heard something about a can of gas being in there too but I'm not sure (I've been trying not to watch the news since this has happend). it is said that the man with the gun was dressed up as a Batman villain (most probable, the Joker. He told the police later that he is the Joker). Around 13 people were killed and over 70 injured. It is the biggest massacre in the USA.

And why am I writing about this? It's not to make you stop going to the movies or to stop you from seeing the Dark Knight. It's to make you aware of it. Because this is not just little town Aurora news. This should be world wide.
People have lost loved ones- parents, wives, husbands, siblings. So I just ask that you remember their familys and the people who were injured.

J.

Witam wszystkich!
Więc ten post będzie trochę mniej przyjemny i szczęśliwy niż zwykle.
Nie wiem ilu z was słyszało o masakrze w Aurora, Kolorado. W USA jest to numer jeden historia wiadomości, ale nie jestem pewna co do reszty świata.
To się stało w noc premiery The Dark Knight Rises (ostatnij cześci Batmana) w kinie, oddalonego od nas ok. 2km. Po pierwszej wielkiej scenie walki, człowiek wszedł do kina z pistoletem i zaczął strzelać. Słyszałem coś o puszce gazu rzuconej po podłodze ale nie jestem pewna (staram się nie oglądać wiadomości, odkąd to się stało). Podobno mężczyzna z pistoletem był przebrany za czarnego charaktera z Batmana (prawdopodobnie, za Jokera. Powiedział policji, później, że jest Jokerem). Około 13 osób zginęło, a ponad 70 zostało rannych. Jest to największa masakra w USA.
A dlaczego o tym piszę ? Nie żeby cię zatrzymać przed chodzeniem do kina ani żeby cię powstrzymać od ogladniecia tego filmu.
Tylko byś wiedział o tym. Bo to nie tylko miasteczkowe wiadomości z Aurora. To powinno być wiadome na całym świecie. Ludzie stracili bliskich- rodziców, żony, mężow, rodzeństwo. Więc po prostu prosze, żebyś pamiętal o tych rodzinach i o tych którzy zostali ranni.

J.

Estes Park

Estes Park is a beautiful mountain area in the Rocky Mountain National forest. It is absolutely breath taking! The altitude is so high though that it really messes with your system. Water bottles crackle up as you come down the mountain cause of the pressure.. its fun!
                                                                                   E.

Estes Park to piekna gora w Rocky Mountain National Forest. Jest tam codownie! Jedyny problem to wyskosc nad poziomem morza jest tak wysoka ze organizm dziwnie reaguje. Butelki z woda luszcza sie  podczas zjazdu z gory przez cisnienie... jest zabawnie!

                                                                                 E.